天官赐福 #023

[baihe]

это новое время выкладки глав немножко поломало мне привычную рутину и мне, наверное уже нужна картинка слоупока, без нее никак. На всякий случай, вдруг кто следит за выкладками на блбл и еще не в курсе: теперь выкладывают в 12 дня по Пекину в субботу (должны, сегодня чуть задержали), а не в 12 ночи, как было раньше.

Глава открывает арку Баньюэ, додает экшена и хитрости от Се Ляня, невозмутимости с чаем от Сань Лана и обрывается на полуслове как водится.

Подробнее о главе, впечатлениях, пара слов о переводе и фреймы, конечно же

Новоприбывший, влетевший в конце прошлой главы с разгону даос начинает экспозицию формата вопрос/ответ о том, что есть Баньюэ и как все изменилось с того момента, о котором помнит Се Лянь. Игру слов с 半月/半命 т.е. с половиной луны и половиной выживших люблю еще с новеллы, хотя она и очень простая по сути-то. Я тут заглянула в рулейт новеллы, потому что мне стало интересно как это обыграли, ну сносками обыграли с пояснениями, нормально. Очень удивилась я немного другому,

а именно

а именно что 半月关 перевели как "Крепость Баньюэ", как бы ну ок вариант перевода имеет место быть, но мне все равно кажется, что речь не столько о крепости, сколько о переходе/дороге через границы территории некогда принадлежавшей государству Баньюэ. Сугубо мое мнение, не срача ради и без претензий к переводчикам.

Се Лянь внимательно слушает увлекательную историю о единственном выжившем даосе, который так бежал, ну так бежал, что чудом добрался до монастыря Водных каштанов, и начинает подозревать подвох. А Сань Лан в это время невозмутимо пьет чай. Он вообще добрую половину главы именно этим и занят: невозмутимо пьет чай и даже оба глаза одновременно на следующем фрейме раскрывать ему лениво. Маленькая деталь, но прищуренный глаз тот, что в истинном облике отсутствует. А еще меня очень умиляет эта растрепанная косая коса Се Лянь, ну, ты пытался. Сань Лан спрашивает лишь, бежал ли даос так вот всю дорогу прямиком сюда, ответ даоса я уже проспойлерила выше и ровно в этот момент у Се Ляня случается озарение и он идет налить даосу воды. Сань Лан все еще пьет чай. Даос, по понятным причинам не торопится и, внезапно, чай у Сань Лана, видимо, наконец заканчивается, но невозмутимость все нет и он только подгоняет даоса, но больше не делает ничего.

Дальше мне на нескольких фреймах очень понравился контраст внешнего облика Се Ляня: такое улыбчивое беззаботное лицо, и перемена выражения на серьезное, отражающие те мысли, что он на самом деле думает в этот момент.

два фрейма из тех, о которых идет речь

И вот это – это, на мой взгляд очень хорошо отражает характер Се Ляня, почему его часто недооценивают многие (включая фандом), считая ну не глупым, но и не очень наблюдательным скажем так, бесхитростным, принимая благостный облик монаха за единственный, настоящий. Разумеется, все это сугубо моя интерпретация характера, я не имею никакого желания рушить чьи-то фаноны или топить за то, что только мое видение канонный канон, вовсе нет я просто порой тихо бомблю закрываю вкладку с фиком. Кстати, экшен тоже как бы ненавязчиво напоминает, что скиллы бога войны никуда не делись, быстрота реакции и то, как Се Лянь буквально щелчком пальцев отбрасывает меч, заставляя его чуть ли не по рукоять уйти в землю – впечатляет, ну и просто красиво же. я оч слаба даже к таким коротеньким боевкам, можно мне, пожалуйста больше и здесь, и в дунхуа?

Даос, точнее оболочка, что притворялась даосом пытается сбежать, однако Сань Лан с помощью гадательной палочки останавливает бегство на подлете к воротам. А потом буквально тыкает этой палочкой в то, что осталось безжизненным на земле:

не знаю почему, но меня этот момент очень повеселил.

Се Лянь обращается в духовную сеть, где все обсуждают кому сколько добродетелей отсыпал повелитель ветра. Реакшенпик от Се Ляня по поводу:

Как обычно, в общем чате Се Ляня игнорят жизненно и только Линвэнь в личке советует не лезть в это дело и отказывается уточнять почему, впрочем Се Лянь и не настаивает, потому что уже решил. Ну и, на последнем фрейме он сообщает Сань Лану, что отправляется в долгое путешествие, ну и типа такой клиффхангер на троечку: угадайте с одного раза, что ответит Сань Лан в следующей главе.

Еще фреймов прекраснейшего Се Ляня, Сань Лан там тоже есть иногда:

Еще фреймов прекраснейшего Се Ляня, Сань Лан там тоже есть иногда:

Comments

[Aquamarine_S]

Се Лянь не так прост конечно же, согласна)) Просто по-китайски пытается ждать и воспринимать от всех лишь хорошее)) а вот когда наблюдательность военного вопит, что в данном случае про хорошее можно забыть, он легко переключается в режим "опыт не пропьешь"

[baihe]

Aquamarine_S,

пытается ждать

пока мимо проплывет труп врага, да)) Но вообще да, тоже думаю, что он до последнего верит в хорошее, а потому уже ну что поделать, будем разбираться с плохим)